\u201cQue somos n\u00f3s!? Pronomes pessoais\u201d. M\u00e1rio de Andrade
\nGosto de ler biografias. Agora, li \u201cA Solid\u00e3o Povoada\u201d uma biografia sobre Pedro Nava, escrita, em 1996, em portugu\u00eas, pela acad\u00eamica francesa Monique Le Moing, para a sua tese de doutoramento.
\nPedro Nava, mineiro de Juiz de Fora, era filho de Diva Mariana Jaguaribe, \u201cmo\u00e7a de recursos\u201d, e do m\u00e9dico cearense Jos\u00e9 Nava, membro da Padaria Espiritual, movimento fortalezense do fim do s\u00e9culo 19.
\nNava nasceu, em 1903, e viu seu pai morrer logo em 1911. A a sua primeira grande perda. Foi criado pela m\u00e3e Diva e pelos tios Alice e Ant\u00f4nio Sales, poeta e tamb\u00e9m padeiro espiritual. Formou-se em medicina em Belo Horizonte e, em seguida, clinicou no oeste paulista. Aos 30 anos voltou ao Rio de Janeiro, onde havia conclu\u00eddo o ensino m\u00e9dio no Col\u00e9gio Pedro II. Em 1942 casou-se com Nieta Penido. Com ela conviveu at\u00e9 a sua morte em 1984. N\u00e3o tiveram descendentes.
\nParalelo \u00e0 sua vida como m\u00e9dico- dirigia cl\u00ednica de reumatologia e era professor da Faculdade de Medicina no Rio – participava de papos com intelectuais tais como, os \u201csabadoyles\u201d, na casa de Pl\u00ednio Doyle. Da roda faziam parte, entre outros, Carlos Drummond de Andrade, Afonso Arino de Melo Franco e Joaquim Inojosa. Por\u00e9m, Nava s\u00f3 come\u00e7ou a escrever literatura aos 70 anos.
\nO livro em an\u00e1lise \u00e9 um trabalho s\u00e9rio de pesquisa, com a vantagem de ter sido escrito por uma n\u00e3o brasileira, o que pressup\u00f5e a isen\u00e7\u00e3o de Monique. Ela j\u00e1 havia – em sua tese de mestrado – dado a lume \u201cO ci\u00fame na obra de Machado de Assis e de Allain Robbe-Grillet: Dom Casmurro e La Jalouisie\u201d, orientada pelo professor Silviano Santiago.
\nMonique justifica o caminho que tomou na biografia: \u201cUma pol\u00eamica agitava ent\u00e3o os meios intelectuais do Rio quanto ao fim de Pedro Nava: suic\u00eddio? Assassinato? Dizia-se que frequentava certos meios homossexuais do Rio de Janeiro e ningu\u00e9m acreditava que ele fosse capaz de ter uma vida dupla, que tinha sido objeto de uma chantagem qualquer e compelido a um gesto de desespero. Meu interesse por seus escritos, incrementado pelo mist\u00e9rio que de repente envolvia a sua morte, assim como a recente descoberta dos arquivos, decidiram a orienta\u00e7\u00e3o do meu trabalho\u201d.
\nAo meu olhar, bastaria Monique pesquisar a estreita liga\u00e7\u00e3o \u2013 e correspond\u00eancia – de Pedro Nava com M\u00e1rio de Andrade, nos anos 1920, para dar uma pista de sua prefer\u00eancia sexual. Foi Pedro Nava o autor das ilustra\u00e7\u00f5es do famoso livro \u201cMacuna\u00edma, um her\u00f3i sem nenhum car\u00e1ter\u201d, de M\u00e1rio de Andrade.
\nSobre M\u00e1rio, agora foi aclarada e publicizada, se bem que de todos sabida, a sua homossexualidade. Monique, diga-se, foi, igualmente, a tradutora para o franc\u00eas do livro de M\u00e1rio de Andrade, \u201cO Turista Aprendiz\u201d, em que ele tenta compreender o Brasil, lapidar sua forma\u00e7\u00e3o, narrar as suas perip\u00e9cias, tirar fotografias, o que fez em duas viagens etnogr\u00e1ficas ao norte e nordeste do Brasil, entre 1927 e 1929. Foi entre essas duas viagens que Andrade resolveu publicar \u201cMacuna\u00edma\u201d, sua obra capital, em 1928.
\nEm ensaio da colunista Adriana K\u00fcchler, da revista sociocultural paulista \u201cSerafina\u201d, na Folha-SP, h\u00e1 uma declara\u00e7\u00e3o, talvez nova, sobre \u201cMacuna\u00edma\u201d. Carlos Augusto Kalil, curador da Casa M\u00e1rio de Andrade, diz que M\u00e1rio quase copiou a obra \u201cVom Roraima zum Orinoco\u201d, do etn\u00f3logo alem\u00e3o Theodor Koch-Gr\u00fcnberg. E tem mais, na \u201cbricolagem\u201d usa trechos de Couto de Magalh\u00e3es e at\u00e9 de Capistrano de Abreu.
\nVou ficando por aqui, mas antes quero dizer que \u201cA Solid\u00e3o Povoada\u201d \u00e9 s\u00f3lido em informa\u00e7\u00f5es bem trabalhadas por Monique que, inclusive agregou ao texto o nome de todas as obras publicadas por Nava, incluindo poemas, trabalhos cient\u00edficos e liter\u00e1rios, mem\u00f3rias, pref\u00e1cios, discursos, confer\u00eancias, entrevistas, obras in\u00e9ditas, correspond\u00eancias \u2013 ativa e passiva \u2013 e, por fim, artigos escritos sobre o m\u00e9dico\/escritor, dentre eles, o do cearense Edigar de Alencar que o refere como \u201cUm l\u00edder de intelig\u00eancia nordestina\u201d, por ele ter ra\u00edzes cearenses.<\/p>\n
Jo\u00e3o Soares Neto,
\nescritor
\nCR\u00d4NICA PUBLICADA NO JORNAL O ESTADO EM 03\/07\/2015.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cQue somos n\u00f3s!? Pronomes pessoais\u201d. M\u00e1rio de Andrade
\nGosto de ler biografias. Agora, li \u201cA Solid\u00e3o Povoada\u201d uma biografia sobre Pedro Nava, escrita, em 1996, em portugu\u00eas, pela acad\u00eamica francesa Monique Le Moing, para a sua tese de doutoramento.
\nPedro Nava, mineiro de Juiz de Fora, era filho de Diva Mariana Jaguaribe, \u201cmo\u00e7a de recursos\u201d, e do m\u00e9dico cearense Jos\u00e9 Nava, membro da Padaria Espiritual, movimento fortalezense do fim do s\u00e9culo 19.
\nNava nasceu, em 1903, e viu seu pai morrer logo em 1911. A a sua primeira grande perda. Foi criado pela m\u00e3e Diva e pelos tios Alice e Ant\u00f4nio Sales, poeta e tamb\u00e9m padeiro espiritual. Formou-se em medicina em Belo Horizonte e, em seguida, clinicou no oeste paulista. Aos 30 anos voltou ao Rio de Janeiro, onde havia conclu\u00eddo o ensino m\u00e9dio no Col\u00e9gio Pedro II. Em 1942 casou-se com Nieta Penido. Com ela conviveu at\u00e9 a sua morte em 1984. N\u00e3o tiveram descendentes.
\nParalelo \u00e0 sua vida como m\u00e9dico- dirigia cl\u00ednica de reumatologia e era professor da Faculdade de Medicina no Rio – participava de papos com intelectuais tais como, os \u201csabadoyles\u201d, na casa de Pl\u00ednio Doyle. Da roda faziam parte, entre outros, Carlos Drummond de Andrade, Afonso Arino de Melo Franco e Joaquim Inojosa. Por\u00e9m, Nava s\u00f3 come\u00e7ou a escrever literatura aos 70 anos.
\nO livro em an\u00e1lise \u00e9 um trabalho s\u00e9rio de pesquisa, com a vantagem de ter sido escrito por uma n\u00e3o brasileira, o que pressup\u00f5e a isen\u00e7\u00e3o de Monique. Ela j\u00e1 havia – em sua tese de mestrado – dado a lume \u201cO ci\u00fame na obra de Machado de Assis e de Allain Robbe-Grillet: Dom Casmurro e La Jalouisie\u201d, orientada pelo professor Silviano Santiago.
\nMonique justifica o caminho que tomou na biografia: \u201cUma pol\u00eamica agitava ent\u00e3o os meios intelectuais do Rio quanto ao fim de Pedro Nava: suic\u00eddio? Assassinato? Dizia-se que frequentava certos meios homossexuais do Rio de Janeiro e ningu\u00e9m acreditava que ele fosse capaz de ter uma vida dupla, que tinha sido objeto de uma chantagem qualquer e compelido a um gesto de desespero. Meu interesse por seus escritos, incrementado pelo mist\u00e9rio que de repente envolvia a sua morte, assim como a recente descoberta dos arquivos, decidiram a orienta\u00e7\u00e3o do meu trabalho\u201d.
\nAo meu olhar, bastaria Monique pesquisar a estreita liga\u00e7\u00e3o \u2013 e correspond\u00eancia – de Pedro Nava com M\u00e1rio de Andrade, nos anos 1920, para dar uma pista de sua prefer\u00eancia sexual. Foi Pedro Nava o autor das ilustra\u00e7\u00f5es do famoso livro \u201cMacuna\u00edma, um her\u00f3i sem nenhum car\u00e1ter\u201d, de M\u00e1rio de Andrade.
\nSobre M\u00e1rio, agora foi aclarada e publicizada, se bem que de todos sabida, a sua homossexualidade. Monique, diga-se, foi, igualmente, a tradutora para o franc\u00eas do livro de M\u00e1rio de Andrade, \u201cO Turista Aprendiz\u201d, em que ele tenta compreender o Brasil, lapidar sua forma\u00e7\u00e3o, narrar as suas perip\u00e9cias, tirar fotografias, o que fez em duas viagens etnogr\u00e1ficas ao norte e nordeste do Brasil, entre 1927 e 1929. Foi entre essas duas viagens que Andrade resolveu publicar \u201cMacuna\u00edma\u201d, sua obra capital, em 1928.
\nEm ensaio da colunista Adriana K\u00fcchler, da revista sociocultural paulista \u201cSerafina\u201d, na Folha-SP, h\u00e1 uma declara\u00e7\u00e3o, talvez nova, sobre \u201cMacuna\u00edma\u201d. Carlos Augusto Kalil, curador da Casa M\u00e1rio de Andrade, diz que M\u00e1rio quase copiou a obra \u201cVom Roraima zum Orinoco\u201d, do etn\u00f3logo alem\u00e3o Theodor Koch-Gr\u00fcnberg. E tem mais, na \u201cbricolagem\u201d usa trechos de Couto de Magalh\u00e3es e at\u00e9 de Capistrano de Abreu.
\nVou ficando por aqui, mas antes quero dizer que \u201cA Solid\u00e3o Povoada\u201d \u00e9 s\u00f3lido em informa\u00e7\u00f5es bem trabalhadas por Monique que, inclusive agregou ao texto o nome de todas as obras publicadas por Nava, incluindo poemas, trabalhos cient\u00edficos e liter\u00e1rios, mem\u00f3rias, pref\u00e1cios, discursos, confer\u00eancias, entrevistas, obras in\u00e9ditas, correspond\u00eancias \u2013 ativa e passiva \u2013 e, por fim, artigos escritos sobre o m\u00e9dico\/escritor, dentre eles, o do cearense Edigar de Alencar que o refere como \u201cUm l\u00edder de intelig\u00eancia nordestina\u201d, por ele ter ra\u00edzes cearenses.<\/p>\n
Jo\u00e3o Soares Neto,
\nescritor
\nCR\u00d4NICA PUBLICADA NO JORNAL O ESTADO EM 03\/07\/2015.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2793","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joaosoaresneto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joaosoaresneto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joaosoaresneto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joaosoaresneto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joaosoaresneto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2793"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/joaosoaresneto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2793\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joaosoaresneto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joaosoaresneto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joaosoaresneto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}